OK. Bye. Thanks.
Come. Please take it. Thank you.
Uncle Liang, here is your room card.
There are a lot of surveillance in this hotel.
Yu Hui.
Have you cooked?
Yunbo
Will I be caught?
No.
No worries. You have me.
Come,
get up and fix your makeup.
Here I am.
Master.
Is it easy to find?
Yes, it is.
Director Li.
Yu Hui, long time no see.
Yes.
Are you OK?
I am OK.
You have been kept busy for a whole afternoon.
Me? It is fine.
I have told Yunbo that
make sure you will cook less
The usual three dishes are fine.
Yes.
They are done.
Catch it.
Smells great.
Yu Hui,
if we cannot finish all the dishes,
I will pack the rest away.
Let the others in the team taste Yu Hui's cooking.
Director Li,
if they want to have some,
I can cook for them some the other day.
Today, Yunbo
has specially bought the wine you like.
Today, you must enjoy the dinner.
Yu Hui,
Yunbo knows that every time
after having dinner
I will go downstairs
and walk for an hour so that I could sit down.
No wonder.
My sister-in-law is the last person to come to our home for dinner.
She…is green with envy.
Yu Hui,
tell you a secret.
Your sister-in-law
spent a fortune
to sign up for a cooking class
in order to improve her cooking.
As a result, the food she cooked
is hard to swallow.
Director Li,
speaking evil of the sister-in-law.
Be careful of me telling on you!
When it comes to eating,
I will never lick her boots.
You don’t know,
now, fine, she
walks off the job.
Now when I come home,
all I can see are food deliveries.
Yunbo,
be quick.
Tell the master to sit down and you two can have a drink.
The dishes are ready.
I'll finish the hot dishes right away.
Yun Hui,
take your time.
Master, the wine has been poured.
Come here! Come!
Let's drink first.
Master.
Fine! Fine! It is fine.
Master,
Yunbo, let's make a rule first.
Tonight, let’s just eat and drink.
Don't talk about work.
Yu Hui, we will eat first.
Master,
it's been a long time since I drank last time.
Uncle Liang, it is ready.
Let’s go.
Do we have insiders at Chaoshang?
Yes.
I've arranged everything.
Chen Wenze and Zhao Jialiang,
what they have eaten, what they have drunk,
and what they have said,
I want to know everything.
Why don't I
go there myself?
It is fine.
This way please.
Come in, please.
Hello, Sir. Do you have a reservation?
Is Lin Lan in?
Are you Li Fei?
Yes.
Please follow me.
Manager Lin has told me that you will come.
She went out on business and will be back soon
OK. Please.
What would you like to drink? Sir.
Just a glass of water would be fine.
Is soda OK?
OK.
Right away.
Master,
Yu Hui’s cooking skill has not declined, right?
Delicious!
I will not drink wine.
Alright.
Where is the bathroom?
The bathroom is in there.
Okay.
I‘d like use that.
This way.
You behaved so well today.
Everything packed up?
Already packed up.
Locked?
He's an old drug cop.
Will he smell it out?
Relax. Relax.
Do relax.
It is definitely fine.
Let’s clean it up.
Take a deep breath.
Hello, Li Fei.
Lin Lan.
I'm sorry. I've been busy.
Where is your girlfriend?
Why are you alone?
I'm here on business today.
What's going on?
I want you to help me
ask your dad out.
My dad?
Are you kidding?
I am not kidding.
I am serious.
What's wrong?
Lin Lan,
your little brother Lin Sanbao
was killed by someone.
His car accident was not an accident.
He was murdered
by Lin Tianhao.
Don't you and your dad want to know the truth?
How could it be possible?
Lin Lan,
I'm a cop and I don't have to lie to you.
You can tell your dad that
I want to meet him.
Give him a call.
I'll do it now.
Lanlan.
Hey, dad.
What’s up?
Come to Chaoshang Restaurant of Dongshan Hotel
right now.
Somebody wants to see you.
I'm eating my dinner. Who wants to see me?
Li Fei.
Dad, listen to me.
Li Fei said he had
the truth of Sanbao’s death.
He asked to see you in person.
Who else?
It's just me and him now.
What did he say?
He said Sanbao didn't die in a car accident;
he was killed by Lin Tianhao.
Dad.
You tell him to wait for me.
Zonghui.
Zonghui, where are you going?
Mr. Zhao,
welcome!
Mr. Zhao.
You are an honored guest in Dongshan.
Come here. Sit down. OK.
Louis XIII,
I brought it specially from Hong Kong.
It's very kind of you, Mr. Zhao.
But I don't drink.
Let's replace alcohol with tea today.
OK. It is fine.
Mr. Zhao,
the cannery project you have invested in,
how is the progress?
The main body is only three months away from completion.
But Mayor Chen.
I have told you on the phone that
the real purpose of my trip to Dongshan
is about the real estate business.
Waiter.
Wipe it and take it out.
OK.
Mr. Zhao.
According to the policies,
if foreigners want to make an investment in the real estate sector,
they have to cooperate with enterprises holding
the urban comprehensive development qualification certificates
at or above the Provincial Level 3.
or set up joint ventures.
As you know,
Dongshan is only a county-level city.
But Dongshan has a
renowned real estate company of Provincial Level 3.
You mean
Dragon Real Estate Development Company.
The legal person is Mr. Lin Yaodong,
a star in Dongshan.
At the invitation of Mayor Chen,
he returned to Tazhai Village to be the chief
to lead the whole village out of poverty.
Mayor Chen deserves a lot of credit.
It seems that
Mr. Zhao has learnt a lot
about Dongshan.
There's always work to be done.
Money doesn't grow on trees.
Plus we have invested so much money in Dongshan,
I don't want my money to go to waste.
How’s it going?
Is the conversation going well?
What did they say?
Try to get in and hear it.
I’ll be right there.
I'll arrange someone when I get there.
Yunbo,
I never regret what I have done.
But for your things,
I have regretted for twice.
The first is in December 2007,
When you had the opportunity
to go to the provincial Party school for further study
for one year.
Zhenjiang thought you were the best candidate.
I didn’t agree.
The quota was given to someone else.
Why are we saying this now?
Additionally,
I had so much on my plate,
I could not go even if I want to.
If you went to the Party school that year,
you would not be involved in the Feb 18 Case
And Yu Hui wouldn’t get
the 150 some wounds on her back
Director Li. Come here.
Eat some fruit.
OK.
Yu Hui,
sit down please.
The next thing is
to let you to come to Dongshan.
Yu Hui,
I am telling Yunbo
two things I regret.
Have a cup of tea.
Coming to Dongshan was my suggestion.
At that time, many people in the bureau and the provincial department
were against the proposal, saying that you were too young.
The drug control situation in Dongshan
was very, very serious.
I prevailed over all dissenting views
and made a lot of efforts.
Finally you were able to
come to Dongshan,
taking over from Luo Xu
to be the director of Dongshan Municipal Public Security Bureau.
Three days before your departure,
news came from Dongshan,
saying that
Luo Xu didn't want to quit,
and you could be appointed to be the deputy director,
to have more practices.
Zhenjiang said at that time
that Yunbo might not come,
but it would be a shame to have him as a deputy.
However,
I firmly,
firmly indeed
send you here.
Master,
what are you trying to say?
I know that
my three years' work in Dongshan
has disappointed you.
I am thinking…three years…
In just three years,
he looks ten years older.
Yu Hui,
you have also suffered as you accompany him to Dongshan.
Director Li, don't say that.
I promoted him myself.
Seeing him now
being like this,
my heart aches.
Am I being selfish?
I'm usually strict with you.
Have you been scolding me in your heart?
Master,
where does that come from?
How dare I scold you?
Okay.
I am leaving now.
In the evening,
I will meet up with the comrades from the Joint Steering Group again.
Then I won't keep you.
Yu Hui,
it is a farewell dinner,
but I eat it with a heavy heart
I am sorry.
Don't say that, Director Li.
I can tell that
Yunbo is very happy tonight.
I can tell that it has been the most assuring meal
for him in Dongshan
during the past three years.
Right? Yunbo.
I am leaving.
Yu Hui,
please take care of yourself.
Mr. Zhao,
why would you like to choose Dragon Company?
Because Mr. Lin Yaodong
is a star in Dongshan,
a deputy to the National People's Congress for twice.
Moreover, Tazhai Village is an anti-drug model village.
It is very clean.
If I can work with him,
I believe my business in Dongshan
will be prosperous.
Mayor Chen,`
You must have heard how did I Zhao Jialiang
start my business in Hong Kong.
If I weren't doing business with Luo Shaohong,
How could I, a messenger in the underworld
and engaged in shoot-outs,
be who I am
and have achieved so much now?
I believe in one thing:
Be nice to me and
I’ll be nicer to you.
I know that this principle
is also applicable in the Mainland.
If Mayor Chen
can introduce me to Lin Yaodong,
I promise to invest another 200 million Yuan in Dongshan,
to give the old district of Dongshan a new look.
200 million Yuan?
What does Zhao Jialiang do?
Do charity?
The more he said so,
the more I doubted his purpose and motive.
Do you want me to check him out?
Have you arrived?
You don't have to go in there.
Keep your man watching.
Watch him closely.
Master,
when you go back, please give my regards to your wife.
Hurry up and close the May 13 Case.
You can rest assured. I will do my best.
I shouldn't have asked.
But the problems
on Tazhai Village and Lin Yaodong that Li Fei said,
are not without doubts,
even though the evidence is not good enough.
Why don't you look it up?
I have asked Director Wang
the same question.
Director Wang seems to be speechless,
and he seems to be under a lot of pressure.
But I don’t know
where the pressure comes from.
He just told me that
this was a decision made by the ministry and the provincial department
and I just had to implement it.
As for whether there are problems with Tazhai Village and Lin Yaodong,
the answer to this question
is left to you.
Master,
is there anything else you'd like to tell?
Nothing else.
Yunbo,
I’d like to ask you something.
Three years ago,
did my wife come to you
for her brother Zhang Ziqiang?
Zhang Ziqiang,
what's the problem?
Nothing special.
A small thing at home.
Okay. Just go back home.
Today's talk may be a bit heavy.
Go back and comfort Yu Hui.
Master, take care.
Just go back home.
My master has just left my home.
Li Weimin came to your home.
Something must
have happened.
Here is two information:
First,
Tomorrow the Joint Steering Group will leave Dongshan.
It is a decision made by the Ministry of Public
Security and the Provincial Public Security Department.
Second,
the thing about Zhang Ziqiang
begins to draw attention.
Let me tell you the truth.
We have worked out
Zhang Ziqiang’s lover.
We had her write the whistleblowing materials
to Commission for Discipline Inspection of the Ministry of Public Security
and to the Commission for Discipline Inspection of Guangdong Province.
Plus the relations of the Grandpa,
it must have worked.
So the Joint Steering Group decides to withdraw from Dongshan.
It must have something to do with Zhang Ziqiang.
Additionally,
the director surnamed Wang,
he is a new official applying strict measures.
If something bad
happens to Li Weimin,
he will bear all the consequences.
Right?
Have you distinguished me from the others?
Don 't you trust me?
It's not about Li Weimin now.
That Zhao Jialiang.
comes again.
Zhao Jialiang comes again？
Yes.
You have to investigate him him clearly.
How could I do so?
I go to Hong Kong to investigate him?
Not in Hong Kong.
Check his background in the Mainland.
During the event that I triggered in Nanjing Village,
I told my brother in Hong Kong to investigate him.
He is a man from Longhu District of Shantou.
His original name was Zhong Liang.
He fled to Hong Kong on crime of injury in 1989.
Is there anything wrong？
Seems nothing.
But I always feel that
I have seen him somewhere before.
But I can't remember.
This is a problem.
I will try my best.
Not just trying your best, Director Ma.
Must. It must be done.
You have been a policeman for over 20 years.
You should be more sensitive than I am.
Let me tell you, Director Ma.
This isn't for me.
I am not the only one benefiting from investigatinghim.
Got it？
Take them away.
Get up.
Go! quickly.
Go.
You mean I am blackmailing you?
You are a hero.
Your wife is a hero too.
There are still nine shrapnels in her body.
Still in her body, right?
An intolerablepain which is worse than a death.
You know that clearly.
Morphine can't solve it.
She has to rely on heroin.
You know that well enough.
Not one day.
It is day after day.
Even year after year.
You just said I was blackmailing you.
Ma Yunbo,
do you have any humanity left?
You're a hypocrite.
Can you live up to your wife?
Sorry.
I was a little impulsive.
Bring the thing over to me.
It's my tribute to your wife.
From the heart.
Director Ma,
I particularly understand you.
You can get a massage to your wife.
She do not need to do
such things by herself.
Call me whenever there is a need.
I'll have it delivered.
Director Ma,
you do have a good wife.
A great wife.
For your heroic honor,
she has to endure a lifetime of pain.
But...Director Ma.
What did you do for her?
Maybe I'm not qualified to ask.
But I am begging you.
Please do not…
do not blame your wife.
Okay?
Lin Yaodong,
what do you want anyway？
Please sit down.
Uncle Hua.
Isn’t that Uncle Hui?
You can wait me here.
Welcome.
Good evening.
Dad.
Hello.
Lanlan.
Dad.
You haven’t been home for days.
Give your mom a call.
I'll do it later.
Li Fei, I’ll leave you two alone.
What are you doing?
Nothing, Ma…Manager Lin.
Manager Lin,
come over here.
There is a guest making troubles over here.
OK, I know, I'll be there in a minute.
Xiaoxue, come here.
Hold this position,
Nobody is allowed in, got it?
Go.
Still not leaving?
I’ll give you half an hour.